Karaoke
2013
collaboration:
Dominika Peciakowska (sign language) Daniel Brożek (sound) the work uses a song Nic nie może wiecznie trwać (music: Romuald Lipko, lyrics: Andrzej Mogielnicki) |
współpraca:
Dominika Peciakowska (język migowy) Daniel Brożek (dźwięk) w pracy wykorzystano utwór Nic nie może wiecznie trwać (muz. Romuald Lipko, sł. Andrzej Mogielnicki) |
Karaoke, 2013, installation view / Karaoke, 2013, widok instalacji
Karaoke consists of two videos with complementing sound and projected on two opposite walls, creating an impression of observing a karaoke session.
One video depicts karaoke based on Polish pop hit Nic nie może wiecznie trwać (Nothing can last forever after all). Both: an image (lyrics of the song following a rhythm of the melody) and devoid of vocal music are worked out authorially, but they follow esthetic canons of karaoke. Another video shows a woman reading the karaoke text by gestures of sign language within an electromagnetic field of an instrument called Theremin, what generates sound. / Karaoke składa się z dwóch filmów uzupełniających się dźwiękowo, odtwarzanych na dwóch przeciwległych ścianach, stwarzając iluzję obserwowania sesji karaoke. Jeden film to karaoke przeboju Nic nie może wiecznie trwać, znanego z wykonania Anny Jantar. Zarówno obraz wideo (tekst piosenki wyświetlany w rytm melodii) jak i pozbawiony lini wokalnej podkład muzyczny są opracowane autorsko, naśladują jednak standardowe kanony estetyczne wykonań karaoke. Drugi film, przedstawia kobietę, odczytującą tekst karaoke gestami języka migowego w polu elektromagnetycznym instrumentu Theremin, co powoduje generowanie dźwięku. |
Nothing can
last forever, after all
last forever, after all