motion picture*
2009
|
the intervention in a virtual sphere of Internet and a city space of Belgrade
interwencja w wirtualnej przestrzeni internetu oraz przestrzeni miejskiej Belgradu * oryginalny tytuł projektu polega na nieprzetłumaczalnej grze słów. Wyrażenie motion picture, w języku angielskim oznacza film (w nawiązaniu do filmowej techniki jaką projekt wykorzystuje), jednak dosłownie może być również przetłumaczone jako obraz ruchu |
|
|
At Belgrade live web-camera site [>>>] 24 hours a day it is possible to watch the live stream of the current life of a city. Moreover, it is possible to navigate the selected view. One could not resist the association between the constant flow of digital information through the Internet and the constant flow of the city. Another striking aspect of this phenomenon is the growing surveillance systems. In this particular case, it is not anymore the surveillance by special services, but by anyone who is connected to the Internet. motion picture project was an action-based intervention in a public space of Belgrade. It consisted in moving around covered by the web-cam observation Nikola Pasic’s Square, in such a way to interrupt the normal order of the motion: walking backwards or in slow motion, making pauses in the middle of movements. All these actions were based on the video possibilities of manipulating movement. This activity was obviously able to be seen not only by the passers-by, but first of all by the accidental viewers of the web-cams. The work realised within The Semiotics of the City exhibition by DKSG Gallery, Belgrade, Serbia. |
Na belgradzkiej stronie internetowej [>>>] za pośrednictwem kamer internetowych, przez 24 godziny na dobę można na żywo obserwować strumień bieżącego życia miasta, co więcej, możliwe jest nawet nawigowanie dostępnym obrazem. Zauważalne jest podobieństwo między nieustającym internetowym przepływem cyfrowej informacji oraz nieustającym ruchem w mieście. Innym uderzającym aspektem tego zjawiska jest wciąż rosnący system inwigilacji. W tym przypadku nie jest to już nawet inwigilacja przez specjalnie do tego powołane służby, a przez każdego, kto połączy się z internetem. motion picture – akcja/interwencja w przestrzeni publicznej Belgradu polegała na poruszaniu się po objętym kadrem kamery internetowej placu Nikola Pasica w taki sposób, aby naruszyć normalny porządek ruchu: spacerowanie do tyłu lub w zwolnionym tempie, zastyganie w pauzach podczas ruchu, słowem wykorzystywanie możliwości manipulacji ruchem, jakie dają odtwarzacze wideo. Akcje te były oczywiście widoczne nie tylko dla przechodniów, lecz przede wszystkim dla przypadkowych obserwatorów kamer internetowych. Praca zrealizowana w ramach wystawy Semiotyka miasta przez Galerię DKSG, Belgrad, Serbia. |
