Lament
2023
sound installation / instalacja dźwiękowa
|
Lament is the cry of the Mount Cameroon spurfowl (Pternistis camerunensis), an endangered, endemic bird of Mongo ma Ndemi (Cameroon Mountain).
The dirge composed from its voice has been played in the Polish-Belarusian borderland, within the village of Ozierany, by the border river Svislach. On February 16, 2023, the body of Livine Solange Njengoue Nguekam from Cameroon was found in the waters of the Svislach River in this area. In accordance with her family’s wishes, she was buried in a cemetery in nearby Krynki. Livine is one of more than 50 victims of the humanitarian crisis, which has been ongoing on the Polish-Belarusian border since 2021. More than 300 people are considered missing. Lament was based on field recording of Mount Cameroon spurfowl made by Aloïs Robert, available on xeno-canto.org, licensed under CC BY-NC-SA 4.0 DEED.
Audio post-production cooperation: Szymon Straburzyński. /
Lament to krzyk szponiastonoga kameruńskiego (Pternistis camerunensis), zagrożonego wyginięciem, endemicznego ptaka Mongo ma Ndemi (Góry Kamerun). Skomponowana z jego głosu pieśń żałobna została odtworzona na pograniczu polsko-białoruskim, w obrębie miejscowości Ozierany, nad graniczną rzeką Świsłocz. 16 lutego 2023 roku, w wodach Świsłoczy w tym rejonie, odnaleziono ciało Livine Solange Njengoue Nguekam z Kamerunu. Zgodnie z wolą jej rodziny została pochowana na cmentarzu w niedalekich Krynkach. Livine jest jedną z ponad 50 ofiar kryzysu humanitarnego, trwającego od 2021 roku na polsko-białoruskiej granicy. Ponad 300 osób uznanych jest za zaginione. Lament powstał na bazie nagrań terenowych szponiastonoga kameruńskiego, wykonanych przez Aloïs Robert, udostępnionych na portalu xeno-canto.org na licencji CC BY-NC-SA 4.0 DEED.
Współpraca przy postprodukcji dźwięku: Szymon Straburzyński. |
View of the Lament installation (lightbox and sound). Geppart Gallery. Photo: Katerina Kouzmitcheva.
Widok instalacji Lament (lightbox i dźwięk). Galeria Geppart. Zdjęcie: Katerina Kouzmitcheva.
Widok instalacji Lament (lightbox i dźwięk). Galeria Geppart. Zdjęcie: Katerina Kouzmitcheva.
View of the Lament installation (lightbox and sound). Geppart Gallery. Photo: Marek Sienkiewicz.
Widok instalacji Lament (lightbox i dźwięk). Galeria Geppart. Zdjęcie: Marek Sienkiewicz.
Widok instalacji Lament (lightbox i dźwięk). Galeria Geppart. Zdjęcie: Marek Sienkiewicz.
