Listen it's to you / Posłuchaj to do ciebie
2008
|
sound installation in Wrocław / instalacja dźwiękowa we Wrocławiu
On a wall surrounding a plot at Włodkowica 6 in Wrocław, a telephone half-booth was installed. After picking up the earphone, one could hear sounds of huge explosions, simultaneously, on the display, the inscription Listen it’s to you (Posłuchaj to do ciebie) was appearing. The sound used in the installation came from free samples available on Internet, compiled into one, looped soundtrack. The installation was located at the site where a catastrophe happened in 1749 (lightning struck a gunpowder tower situated at the same plot, causing colossal detonation and destruction) and at the same time right opposite to the only one survived synagogue and The Jewish Information Center. Currently, local government called this area The Four Temples District and a District of Tolerance. On location, one can find vulgar antisemitic or homophobic inscriptions. / Na murze okalającym działkę przy ul. Włodkowica 6, zainstalowana została półkabina z automatem telefonicznym. Po podniesieniu słuchawki telefonu słychać w niej było odgłosy potężnych eksplozji, a na wyświetlaczu pojawiał się napis Posłuchaj to do ciebie. Dźwięk wykorzystany w instalacji pochodził z sampli ogólno dostępnych w internecie, skompilowanych w jedną wspólną, zapętloną ścieżkę dźwiękową. Instalacja znajdowała się w miejscu katastrofy z 1749 roku (w znajdującą się tu basztę prochową uderzył piorun, powodując ogromną eksplozję i zniszczenia) a także naprzeciw jedynej ocalałej wrocławskiej synagogi i Centrum Informacji Żydowskiej. Obecnie, władze miejskie nazwały te okolice Dzielnicą Czterech Świątyń, a także Dzielnicą Tolerancji. W plenerze, na jej murach, znaleźć można wulgarne antysemickie czy homofobiczne hasła. |
installation site, ul. Włodkowica, the Four Temples Neighborhood, Wrocław, 2008 / miejsce instalacji, ul. Włodkowica, Dzielnica Czterech Świątyń, Wrocław, 2008
The work realised within Survival 6. Young Art in Extreme Conditions Review in Wrocław.
/ Praca zrealizowana w ramach festiwalu Survival 6, Przegląd Młodej Sztuki w Ekstremalnych Warunkach we Wrocławiu. |
|
