toruń gingerbreads / toruńskie pierniki
2008
|
intervention in a virtual sphere of internet and a city space of Toruń
interwencja w wirtualnej przestrzeni internetu oraz przestrzeni miejskiej Torunia |
|
|
At the official website of the city of Toruń that is an element of image and marketing policy of authorities and tourist business, there is a picture of a webcamera constantly streamed [>>>]. Within its frame, against the panoramic view of the old-town, there was a remote control model of a UFO piloted for two days at different times. The action was not preceded by any advertisement campaign in order to surprise the viewers. Archived webcamera recordings were screened for three days on three street telebeams, intertwining with blocks of advertisement spots. / Na oficjalnej stronie internetowej miasta Toruń, która wpisuje się w wizerunkowo-marketingową politykę władz i biznesu turystycznego, nieustannie transmitowany jest obraz kamery internetowej [>>>]. W zasięgu jej kadru, na tle panoramy Starówki, przez dwa dni, w rożnych porach, pilotowany był zdalnie sterowany model statku kosmicznego. Akcja nie została poprzedzona żadną medialną reklamą, aby pojawienie się obiektu było dla oglądających zaskoczeniem. Zarchiwizowane nagrania kamery internetowej wyświetlane były przez trzy dni na trzech ulicznych telebimach, wplatając się pomiędzy bloki spotów reklamowych. |
Cooperation: Janusz and Michał Rumiński, Aero Club - RC Model Making Section, Toruń.
The work realised within Entopy. Harmony of a city, the project by Art Galery Wozownia, Toruń, Poland.
Współpraca: Janusz i Michał Rumińscy, Aeroklubowy Ośrodek Sekcji Modelarstwa RC Toruń.
Praca zrealizowana w ramach projektu Entopia. Harmonia Miasta Galerii Sztuki Wozownia, Toruń.
